/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) nivelación dialectal (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: nivelación dialectal
Is in goldstandard
1
paper UY_ALFALtxt70 - : Para asegurar un análisis satisfactorio, los autores necesitan explorar la hipótesis de la acomodación y nivelación dialectal que habían propuesto al principio de su obra, lo que harán en el capítulo 6. Investigan así si la convergencia o nivelación dialectal es un factor relevante en la interacción de los hablantes de español de diferentes orígenes regionales (caribeños y continentales ). Es posible aducir, en este punto, que establecer el origen de los informantes en función del país podría suponer algún problema en el caso de Colombia, ya que en este país el español hablado en la costa comparte numerosos rasgos lingüísticos con la zona caribe. En este sentido, hubiera sido interesante que los autores explicitaran con mayor detalle su procedencia. En cualquier caso, los resultados del análisis confirman que la nivelación dialectal es un factor relevante en el español hablado en Nueva York: los informantes que mantienen relaciones intragrupales tienden a mantener más su variedad que
2
paper UY_ALFALtxt70 - : aquellos que tienen mayor relación con informantes de orígenes diferentes. En este sentido, se aprecia un patrón de convergencia recíproca, ya que se constata que se han estrechado las diferencias existentes en las tasas de uso de los pronombres sujeto entre caribeños y continentales, sobre todo en la segunda generación. En resumen, si los resultados del análisis del contacto lingüístico apuntaban a que la generación y la exposición al inglés favorecían el incremento en las tasas de pronombres, en la nivelación dialectal lo relevante es la interacción con los hablantes del mismo o diferente dialecto . El estudio refuerza así el papel que juegan el contacto de lenguas y el contacto de dialectos en la variación pronominal. Por ello, los resultados de su análisis no son solo relevantes para su estudio concreto sino que permiten perfilar cuestiones teóricas muy discutidas relacionadas con la importancia de los factores externos en la variación lingüística: los factores sociodemográficos pue
3
paper UY_ALFALtxt70 - : En el capítulo 9 los autores se ocupan de contrastar las mismas variables en relación con la nivelación dialectal. Para ello crearán distintos modelos de regresión en función de la región de procedencia (Caribe/Continente) y de la generación (recién llegados/ criados en New York). Pretenden demostrar que entre los informantes de segunda generación las diferencias en el rango de las variables será menor que en el grupo de recién llegados, lo que apuntaría hacia la nivelación dialectal. Los resultados muestran que, en efecto, la nivelación dialectal tiene lugar mediante un patrón de acomodación mutua entre hablantes procedentes del Caribe y del Continente: por un lado, los caribeños acercan sus usos pronominales a los patrones de los continentales en los contextos de cláusula principal, se aprecia un incremento de pronombres con verbos en primera y tercera persona del singular y moderan su aparición con el cambio de referencia . En el resto de contextos, los continentales acercan sus patrone
4
paper VE_Letrastxt14 - : La nivelación dialectal:
5
paper VE_Letrastxt14 - : La nivelación dialectal es de dos tipos: espontánea y deliberada . La primera obedece a: (i) razones de predominio de ciertos sectores de la sociedad, cuyo prestigio o poder hace que su variedad de habla - no marcada o estigmatizada - sea aceptada e interpretada por todos los hablantes como un supradialecto. Un buen ejemplo es la llamada "Received Pronunciation" ("Pronunciación recibida") del inglés británico, cuyo origen se remonta al lenguaje cortesano de hace unos 400 años y que durante el siglo XIX se adoptó como la variedad "culta" de las instituciones de educación media (Eton, Harrow y Winchester) y en el siglo XX, por tener escasas características regionales y/o marcadas, fue tomada como la supra-variedad usada por la British Broadcasting Corporation (BBC). Esa supra-variedad va siendo reemplazada gradual y espontáneamente por otra, "Estuary English" ("el inglés del estuario"), también con escasas formas y pronunciaciones marcadas; (ii) razones de conquista, movimientos históricos y
6
paper VE_Letrastxt14 - : Un nuevo tipo de nivelación dialectal podría estar en proceso a través de las comunicaciones electrónicas, particularmente en los mensajes de texto por teléfonos celulares y en Internet, en la comunicación denominada chateo un desagradable híbrido léxico ya que las condiciones de la redacción de estos mensajes, paradójicamente, facilitan y restringen la comunicación . Hablar de nivelación en este contexto se puede apoyar en el hecho de que los usuarios están obligados a seguir ciertas pautas que neutralizan la generación de marcas dialectales, pero tenemos que precisar primero si estamos presenciando el surgimiento de un nuevo medio de realización del lenguaje, de una variedad, subvariedad o algo diferente.
Evaluando al candidato nivelación dialectal:
2) generación: 4 (*)
3) análisis: 4
4) hablantes: 4
5) variedad: 4
6) continentales: 4
7) informantes: 4
8) caribeños: 3
11) contacto: 3
12) pronombres: 3 (*)
13) autores: 3
nivelación dialectal
Lengua: spa
Frec: 17
Docs: 3
Nombre propio: / 17 = 0%
Coocurrencias con glosario: 2
Puntaje: 3.201 = (2 + (1+5.20945336562895) / (1+4.16992500144231)));
Candidato aceptado